There’s a great scene in Lost in Translation (albeit an apparently difficult one to find on Youtube) where Bill Murray’s character finishes delivering a line in a commercial, only to be subjected to a rapid-fire, very intense stream of commentary (in Japanese) from the director. Which is translated as "He wants you to turn, look […]